Мо нақши хаёл ту кашидем ба дида

ما نقش خیال تو کشیدیم به دیده

Хуш нақш хаёлӣаст дарин дида бидида

خوش نقش خیالیست درین دیده بدیده

Нурӣаст ки дар дидаи мо рӯй намӯда

نوریست که در دیدهٔ ما روی نموده

Нқшист ки бар пардаи ин дида кашида

نقشیست که بر پردهٔ این دیده کشیده

Доими дили мо бар дар ҷонона муқӣм аст

دایم دل ما بر در جانانه مقیم است

Гар ҷони талабад ҳон бисипорем ба дида

گر جان طلبد هان بسپاریم به دیده

Ин гуфта мастонаи мо аз сар завқ аст

این گفتهٔ مستانهٔ ما از سر ذوق است

Худ хуштар азин қавл ки гуфта ки шунида

خود خوشتر ازین قول که گفته که شنیده

Беайб буд ҳарчӣ ба мо мерасад аз ғайб

بی عیب بود هرچه به ما می رسد از غیب

Айбаш макун эй дӯст ки аз ғайби расида

عیبش مکن ای دوست که از غیب رسیده

Хуши халқи азимӣ ки ҳама халқ баронанд

خوش خلق عظیمی که همه خلق برانند

Сад раҳмати ҳақи бод бар ахлоқи ҳамида

صد رحمت حق باد بر اخلاق حمیده

Дар бандагии Сайиди риндони харобот

در بندگی سید رندان خرابات

Ин банда ғуломӣаст ки он хоҷа харида

این بنده غلامیست که آن خواجه خریده