Хаёлаши нақш май бандад баа дида

خیالش نقش می بندد بهه دیده

Чунон нақш ва чунин дида ки дида

چنان نقش و چنین دیده که دیده

Ду чашмам равшанаст аз нури рӯйиш

دو چشمم روشن است از نور رویش

Ба мардум май намоями он ба дида

به مردم می نمایم آن به دیده

Хаёли оризаш дар дидаи мо

خیال عارضش در دیدهٔ ما

Буд нақшӣ бар обӣ хуш кашида

بود نقشی بر آبی خوش کشیده

Сабо дар гулистон мехонд шеърам

صبا در گلستان می خواند شعرم

Шунида ғунчау ҷомаи дарида

شنیده غنچه و جامه دریده

Даромад аз дирами соқии сармаст

درآمد از درم ساقی سرمست

Чунон шоҳии марои меҳмони расида

چنان شاهی مرا مهمان رسیده

Дилами ойинаи гетӣ нмоӣӣ аст

دلم آئینه گیتی نمائی است

Ба лутфи худ латифаши офарӣда

به لطف خود لطیفش آفریده

Фитодаи оташӣ дар не дигар бор

فتاده آتشی در نی دگر بار

Магар аз Сайидам ҳарфӣ шунида

مگر از سیدم حرفی شنیده