Ман рӯҳи нозанинам аз колбуди рамида

من روح نازنینم از کالبد رمیده

Ман соғари қарибам аз малики ҷони расида

من ساغر قریبم از ملک جان رسیده

Маст май аластами ҷоми балӣ ба дастам

مست می الستم جام بلی به دستم

Дар хилватӣ нишастам бо дилбар орамида

در خلوتی نشستم با دلبر آرمیده

Дар кунҷи ҷони муқӣмам бо аҳли дили надимам

در کنج جان مقیمم با اهل دل ندیمم

Фориғи зи хавф ва беғам эй нур ҳар ду дида

فارغ ز خوف و بی غم ای نور هر دو دیده

Хуршеди ҷисму ҷонами нури маи равонам

خورشید جسم و جانم نور مه روانم

Шаҳбози ломаконам аз ошён парида

شهباز لامکانم از آشیان پریده

Ман нозир худоем манзур кибриёем

من ناظر خدایم منظور کبریایم

Ҳам шоҳ ва ҳам гадоем дида чу ман надида

هم شاه و هم گدایم دیده چو من ندیده

Фарзанди ишқи ёрами парварда нигорам

فرزند عشق یارم پروردهٔ نگارم

Чун глшкри ман ва ӯ ҳастем парварида

چون گلشکر من و او هستیم پروریده

Чун нур лутф ӯем ҷузи лутф ӯ чаҳ гӯям

چون نور لطف اویم جز لطف او چه گویم

Ҳар нуктае ки гӯям ӯ гуфта ва шунида

هر نکته ای که گویم او گفته و شنیده

Дргўшаҳи яқинам бо дӯсти ҳам қаринам

درگوشهٔ یقینم با دوست هم قرینم

Эмини зи куфру дайнам аз ин ва он бурӣда

ایمن ز کفر و دینم از این و آن بریده

Матлӯби толибонами маъшӯқи ошиқонам

مطلوب طالبانم معشوق عاشقانم

Ман Сайиди замонами хат бар худӣ кашида

من سید زمانم خط بر خودی کشیده