Дар оинаи ишқ ӯ намӯда

در آینه عشق او نموده

Ҳасанӣ ба ман ва ту рӯ намӯда

حسنی به من و تو رو نموده

Ҳар оинаро ту низ бингар

هر آینه را تو نیز بنگر

Кӯи оинаро накӯ намӯда

کو آینه را نکو نموده

Дар ҷоми ҷаҳони намо назар кун

در جام جهان نما نظر کن

Гӯи дидаи ҷамол ӯ намӯда

گو دیده جمال او نموده

Як рӯ буд оина чу бинмуд

یک رو بود آینه چو بنمود

Як рӯаст агарчӣ ду намӯда

یک روست اگرچه دو نموده

Бар оинаи офтоб чун ёфт

بر آینه آفتاب چون یافت

Пинҳон чаҳ кунем чу намӯда

پنهان چه کنیم چو نموده

Бо оина рӯбарӯ нишаста

با آینه روبرو نشسته

Он оина рӯбарӯ намӯда

آن آینه روبرو نموده

Дар оинаи вуҷӯди Сайид

در آینهٔ وجود سید

Олами ҳамаи мӯ ба мӯ намӯда

عالم همه مو به مو نموده