Дидаи субҳ аз ту мунаввар шуда

دیده صبح از تو منور شده

Турраи шом аз ту мънбр шуда

طرهٔ شام از تو معنبر شده

Боди сабои буии туро ёфта

باد صبا بوی تو را یافته

Олам аз он буии муаттар шуда

عالم از آن بوی معطر شده

Дар назари аҳли назари коинот

در نظر اهل نظر کائنات

Нақш хаёлӣаст мусаввир шуда

نقش خیالیست مصور شده

Сӯрату маънӣ чу мау офтоб

صورت و معنی چو مه و آفتاب

Ҳар ду ба ҳам неки баробар шуда

هر دو به هم نیک برابر شده

Гашта равони чашмаи оби ҳаёт

گشته روان چشمهٔ آب حیات

Раҳгузари мо ҳамаи хуштар шуда

رهگذر ما همه خوشتر شده

Айни мсмо буд исмаш аз он

عین مسما بود اسمش از آن

Омадау аввали дафтар шуда

آمده و اول دفتر شده

Гуфта нўбоўаҳи Сайиди шинав

گفتهٔ نوباوهٔ سید شنو

На сухани онкии мукаррар шуда

نه سخن آنکه مکرر شده