Фориғаст ин соқии мо аз ҳама

فارغ است این ساقی ما از همه

Боз овардааст моро аз ҳама

باز آورده است ما را از همه

Рӯз имрӯзаст дишаб дар гузашт

روز امروز است دیشب در گذشت

Бигузар аз фардоу фардо аз ҳама

بگذر از فردا و فردا از همه

Обрӯгар боядат бо мо нишин

آبرو گر بایدت با ما نشین

Мо зи дарёи ҷӯу дарё аз ҳама

ما ز دریا جو و دریا از همه

Орифонаи шарҳи асморо бихон

عارفانه شرح اسما را بخوان

Як мсмои ҷӯу асмо аз ҳама

یک مسما جو و اسما از همه

эй ки гўӣӣ аз ки ҷӯям коми худ

ای که گوئی از که جویم کام خود

Аз ҳамаи ашёу ашё аз ҳама

از همه اشیا و اشیا از همه

Сари буна бар хоки пои ошиқон

سر بنه بر خاک پای عاشقان

То шавад ҷои ту боло аз ҳама

تا شود جای تو بالا از همه

Неъмати аллоҳи ринди сармастӣ хуш аст

نعمت الله رند سرمستی خوش است

Дар ду олам ӯст якто аз ҳама

در دو عالم اوست یکتا از همه