Ваа чаҳ ҳасанаст инки пайдо карда Эй
وه چه حسن است اینکه پیدا کرده ای
Шакли ҷонро ошкоро карда Эй
شکل جان را آشکارا کرده ای
Сӯрату маънӣ падед оварда Эй
صورت و معنی پدید آورده ای
То ҷамоли худ ҳувайдо карда Эй
تا جمال خود هویدا کرده ای
Ғунчае аз гулистон бинмуда Эй
غنچه ای از گلستان بنموده ای
Булбулонро маст ва шайдо карда Эй
بلبلان را مست و شیدا کرده ای
Тарки чашми мастро медода Эй
ترک چشم مست را می داده ای
Ақл ҳар ҳушёр яғмо карда Эй
عقل هر هشیار یغما کرده ای
Гавҳариро дар садаф биниҳода Эй
گوهری را در صدف بنهاده ای
Чашми моро айн дарё карда Эй
چشم ما را عین دریا کرده ای
Ҷӯад ҳар ошиқи вуҷӯд туаст боз
جود هر عاشق وجود تو است باز
Номи худ маъшӯқ якто карда Эй
نام خود معشوق یکتا کرده ای
Бози Сайидро ба худ бинмуда Эй
باز سید را به خود بنموده ای
Вази каломи хеш гуё карда Эй
وز کلام خویش گویا کرده ای