Май ҳалолати бод агар дар базми риндони хӯрда Эй
می حلالت باد اگر در بزم رندان خورده ای
Нӯши ҷонати бод агар бо бодаи навашони хӯрда Эй
نوش جانت باد اگر با باده نوشان خورده ای
Қӯти ҷону қӯти дили дардӣ дардаст эй азиз
قوت جان و قوت دل دُردی درد است ای عزیز
Қӯту қӯти хушии дорӣ агар он хӯрда Эй
قوت و قوت خوشی داری اگر آن خورده ای
Дар хароботи фанои ҷоми бақоро нӯш кун
در خرابات فنا جام بقا را نوش کن
То тавон гуфтан ки мебо мепрессатон хӯрда Эй
تا توان گفتن که می با می پرستان خورده ای
эй дили сармасти ман ҷонами фидои бодат ки боз
ای دل سرمست من جانم فدا بادت که باز
Май зи ҷоми ҷону нақл аз базми ҷонони хӯрда Эй
می ز جام جان و نقل از بزم جانان خورده ای
Неъмати фирдавс аъло нест қадараши пеши ту
نعمت فردوس اعلی نیست قدرش پیش تو
Гӯиё назул хушӣ аз хон султони хӯрда Эй
گوئیا نزل خوشی از خوان سلطان خورده ای
Ғам махӯргар хӯрдае аз ишқ ӯ ҷоми шароб
غم مخور گر خورده ای از عشق او جام شراب
Кон май пок ҳалоласт ва ба фармони хӯрда Эй
کان می پاک حلال است و به فرمان خورده ای
ё ҳарифи неъмати аллоҳӣ ки ин сони сархушӣ
یا حریف نعمت اللهی که این سان سرخوشی
ё зи хами хусравоне май фаровони хӯрда Эй
یا ز خم خسروانی می فراوان خورده ای