Ғайр ҳақ ботиласт то доне

غیر حق باطلست تا دانی

Ақл аз ин ғофиласт то доне

عقل از این غافل است تا دانی

Мавҷ баҳрему айн мо обаст

موج بحریم و عین ما آبست

Оламаш соҳиласт то доне

عالمش ساحلست تا دانی

Ҳар ки олам нашуд ба илми расӯл

هر که عالم نشد به علم رسول

Ба худо ҷоҳиласт тодонӣ

به خدا جاهلست تادانی

Онкӣ донист ин сухан ба тамом

آنکه دانست این سخن به تمام

Банда комиласт то доне

بندهٔ کاملست تا دانی

Ҳар таҷаллӣ ки бар дилат ояд

هر تجلی که بر دلت آید

Аз худо нозиласт то доне

از خدا نازل است تا دانی

Ҳар ки ғайр аз худост эй дарвеш

هر که غیر از خداست ای درویش

Ҳама беҳосиласт то доне

همه بی حاصل است تا دانی

Куштаи ишқ ва зиндаам ҷовид

کشتهٔ عشق و زنده ام جاوید

Сайидам қотиласт то доне

سیدم قاتل است تا دانی