Ҳар чаҳ ҳаст он якеаст то доне

هر چه هست آن یکی است تا دانی

Ҷони ҷонон якеаст то доне

جان جانان یکی است تا دانی

Соғар меякеаст нӯшаш кун

ساغر می یکیست نوشش کن

Мейри мисатон якеаст то доне

میر مستان یکی است تا دانی

Мавҷу дарё агарчӣ ду номанд

موج و دریا اگرچه دو نامند

Айни эшон якеаст то доне

عین ایشان یکی است تا دانی

Дрхроботи ишқи мисатон ро

درخرابات عشق مستان را

Куфру имон якеаст то доне

کفر و ایمان یکی است تا دانی

Рӯй худро дар оина бингар

روی خود را در آینه بنگر

Ду магӯ он якеаст то доне

دو مگو آن یکی است تا دانی

Сухан мо якеаст дарёбаш

سخن ما یکیست دریابش

Қавли ёрон якеаст то доне

قول یاران یکی است تا دانی

Неъмати аллоҳ дар ҳамаи олам

نعمت الله در همه عالم

Назд риндон якеаст то доне

نزد رندان یکی است تا دانی