Беишқ мабош як замонӣ

بی عشق مباش یک زمانی

Каз ишқ накард каси зӣоне

کز عشق نکرد کس زیانی

Он он дорад ки ишқ дорад

آن آن دارد که عشق دارد

Беишқ касе надорад обӣ

بی عشق کسی ندارد آبی

Гар даст диҳад зи соқии мо

گر دست دهد ز ساقی ما

Як ҷуръа май бихар ба ҷонӣ

یک جرعهٔ می بخر به جانی

наменӯш кунем ва ишқ бозем

می نوش کنیم و عشق بازیم

Гар зон ки диҳад худо амоне

گر زان که دهد خدا امانی

Соқӣ қадаҳӣ биор ҳоле

ساقی قدحی بیار حالی

Мутриб ғазалӣ бихон равонӣ

مطرب غزلی بخوان روانی

Ин илми бадеъи неъмати аллоҳ

این علم بدیع نعمت الله

Банавис маъонӣ беоне

بنویس معانی بیانی