Танҳо на манам ошиқи ту балки ҷаҳонӣ

تنها نه منم عاشق تو بلکه جهانی

Гар ҷони талабӣ ҳон бисипоранд равонӣ

گر جان طلبی هان بسپارند روانی

Ҳар сӯ ки назар мекунам эй нури ду чашмам

هر سو که نظر می کنم ای نور دو چشمم

Байнам чу худӣ бар сари Кувайти нигаронӣ

بینم چو خودی بر سر کویت نگرانی

Гар номи ман эй ёр бар ояд ба забонат

گر نام من ای یار بر آید به زبانت

Дар ҳар ду ҷаҳон ёбам аз он ному нишоне

در هر دو جهان یابم از آن نام و نشانی

Хоҳӣ ки ба перии рисӣ эй ҷони зи ҷавонӣ

خواهی که به پیری رسی ای جان ز جوانی

Зинҳор макун қасди дили ҳеҷ ҷавонӣ

زنهار مکن قصد دل هیچ جوانی

Ин илм маъонӣаст ки кардем беонаш

این علم معانیست که کردیم بیانش

Худ хуштар аз ин қавл ки кардааст беоне

خود خوشتر از این قول که کرده است بیانی

Мо нақши хаёл ту нигорем ба дида

ما نقش خیال تو نگاریم به دیده

Бе нақши хаёл ту набошем замонӣ

بی نقش خیال تو نباشیم زمانی

Дар оинаи дидаи Сайиди ҳамаи бенанд

در آینهٔ دیدهٔ سید همه بینند

Он нур ки дидем дар ин дидаи аёнӣ

آن نور که دیدیم در این دیده عیانی