Неъмат аллоҳ намешавад фонӣ

نعمت الله نمی شود فانی

Ин чунин доне ар мусулмонӣ

این چنین دانی ار مسلمانی

Ориф ар хирқае барандозад

عارف ار خرقه ای براندازد

Нақши бандади хаёли субҳонӣ

نقش بندد خیال سبحانی

Ҳар ки ӯ ҷони фидоӣ ҷонон кард

هر که او جان فدای جانان کرد

Шояд ар гўӣиш ки ҷононе

شاید ار گوئیش که جانانی

Як ҳақиқат ба ҳар забон гуё

یک حقیقت به هر زبان گویا

Хуши каломӣ буд агар хуоне

خوش کلامی بود اگر خوانی

Сари зулфаш агар ба дасти оре

سر زلفش اگر به دست آری

Ҷамъи гардии азин парешоне

جمع گردی ازین پریشانی

Қавли Сайиди шинав ки султон аст

قول سید شنو که سلطان است

Чаҳ кунӣ гуфтаҳои хоқонӣ

چه کنی گفته های خاقانی