Гар туро азми олам қадам аст

گر تو را عزم عالم قدم است

Сари фидо кардан аввалин қадам аст

سر فدا کردن اولین قدم است

Дард май нӯшу дард дил мекаш

درد می نوش و درد دل میکش

Зонка ин дард ва он даво ба ҳамаст

زانکه این درد و آن دوا به همست

Май хмхонаҳро гаронӣ нест

می خمخانه را گرانی نیست

Ринди сармасти бодаи нӯш кам аст

رند سرمست باده نوش کم است

Ҷуръае аз май муҳаббат ӯ

جرعه ای از می محبت او

Хуштар аз сад ҳазор ҷоми ?ҷамаст

خوشتر از صد هزار جام جمست

Гар ҳузурӣу хилватии хоҳӣ

گر حضوری و خلوتی خواهی

Беҳтарини мақомҳо адам аст

بهترین مقامها عدم است

Лутф ӯгар ҷафо кунад бо мо

لطف او گر جفا کند با ما

ӯ вафо мекунад ҳама карам аст

او وفا می کند همه کرم است

Май ба шодии неъмати аллоҳи нӯш

می به شادی نعمت الله نوش

Ғам махӯр хуш бизӣ чаҳ ҷой ғам аст

غم مخور خوش بزی چه جای غم است