эй ошиқон эй ошиқони маъшӯқ бо мо ҳамдам аст

ای عاشقان ای عاشقان معشوق با ما همدم است

Бо мо ҳарифӣ мекунад ёрӣ ки бо мо муҳаррам аст

با ما حریفی می کند یاری که با ما محرم است

Масти шароби ишқ аз завқ хушӣ дорад мудом

مست شراب عشق از ذوق خوشی دارد مدام

Як ҷуръае азҷом ӯ хуштар зи сад ҷом ҷам аст

یک جرعه ای ازجام او خوشتر ز صد جام جم است

Мо дар хароботи Муғони риндонаи хуш май ме хӯрем

ما در خرابات مغان رندانه خوش می می خوریم

Шодии масти ошиқӣ каз ҷумлаи олам беғам аст

شادی مست عاشقی کز جمله عالم بی غم است

Дорам дилӣ чун оина дилдор дорад дар назар

دارم دلی چون آینه دلدار دارد در نظر

Дар оинаи пайдо шудаи ҳасанӣ ки исм аъзам аст

در آینه پیدا شده حسنی که اسم اعظم است

Нури ду чашм оламаст нақши хаёл рӯй ӯ

نور دو چشم عالم است نقش خیال روی او

Нақши хаёл рӯй ӯ нури ду чашм оламаст

نقش خیال روی او نور دو چشم عالمست

Дар маҷлиси султони мо нақлу шароб беҳад аст

در مجلس سلطان ما نقل و شراب بی حد است

Дардии дард ӯ ки он дар базми ин султон камаст

دُردی درد او که آن در بزم این سلطان کمست

Гар як дамии ҳамдами шӯй бо Сайиди сармасти мо

گر یک دمی همدم شوی با سید سرمست ما

Дар ҷом май бнмоидти соқӣ ки бо мо ҳамдамаст

در جام می بنمایدت ساقی که با ما همدمست