Зиҳии ақлу зиҳии дониш ки ту худро наме доне

زهی عقل و زهی دانش که تو خود را نمی دانی

Дамӣ бохуд напардозӣ китоби худ наме доне

دمی باخود نپردازی کتاب خود نمی دانی

Чу ту нашинохтӣ худро чигуна орифи аўӣӣ

چو تو نشناختی خود را چگونه عارف اوئی

Худои худ намедоне бигӯ то чун мусулмонӣ

خدای خود نمی دانی بگو تا چون مسلمانی

Хаёлии нақш май бандӣ ки кори бути прстонст

خیالی نقش می بندی که کار بت پرستانست

Рҳокни ин хаёли худ ки ёбӣ зон пушаймонӣ

رهاکن این خیال خود که یابی زان پشیمانی

Агар зулфаш ба даст оре биёбӣ маҷмаъи дилҳо

اگر زلفش به دست آری بیابی مجمع دلها

Басии ҷамъиятии ёбӣ аз он зулфи парешоне

بسی جمعیتی یابی از آن زلف پریشانی

Гар аз майхонаи боқӣ май ҷоми фанои нӯшӣ

گر از میخانهٔ باقی می جام فنا نوشی

Ҳаёти ҷовдони ёбӣу гардии эмин аз фонӣ

حیات جاودان یابی و گردی ایمن از فانی

Ҳарифи неъмати аллоҳи шӯ ки то ҷонат биёсоед

حریف نعمت الله شو که تا جانت بیاساید

Ки дорад дар ҳамаи олами чунин ҳамсуҳбати ҷонӣ

که دارد در همه عالم چنین همصحبت جانی