эй дарди ту дармони ман ҷони манӣ ту ё танӣ

ای درد تو درمان من جان منی تو یا تنی

Ман худ ки бошам ман туам май аз ман ва ту худ манӣ

من خود که باشم من تو ام می از من و تو خود منی

Кули вуҷӯди ҷўдки ман ҷўдки мўҷўдно

کل وجود جودک من جودک موجودنا

Бо ман магӯ туркӣ дигар то кӣ манӣу сини суннӣ

با من مگو ترکی دگر تا کی منی و سن سنی

Хлўтсрои чашми мо хуши гӯшаи оби равон

خلوتسرای چشم ما خوش گوشهٔ آب روان

Бар чашм мо биншин дамӣ эй чашми моро равшанӣ

بر چشم ما بنشین دمی ای چشم ما را روشنی

Ҳам сари тўӣии ҳам сари тўӣии ҳам Мисри пари шукри тўӣӣ

هم سر توئی هم سر توئی هم مصر پر شکر توئی

Ҳам Юсуфи дилбари тўӣии ҳам шахс ва ҳам пероҳанӣ

هم یوسف دلبر توئی هم شخص و هم پیراهنی

Ҷони мағз бодомасту тан ҳамчун шаҷар эй ҷони ман

جان مغز بادام است و تن همچون شجر ای جان من

Ту дар миёни ҷону тан эй ҷони дил чун равғанӣ

تو در میان جان و تن ای جان دل چون روغنی

Гарчи гадои ҳазратами султони малики ҳамтем

گرچه گدای حضرتم سلطان ملک همتم

Врчаҳи фақир хизматам ҳастам зи ишқи ту ғанӣ

ورچه فقیر خدمتم هستم ز عشق تو غنی

Сайид ба ҷустуҷӯӣ ту гардад ба ҳар дар рӯзу шаб

سید به جستجوی تو گردد به هر در روز و شب

ӯ дар буруни ҷӯёии ту , ту худ даруни махзанӣ

او در برون جویای تو ، تو خود درون مخزنی