Ҳар замони хотири марои шиканӣ

هر زمان خاطر مرا شکنی

Аҳди бандӣу бози вошкнӣ

عهد بندی و باز واشکنی

Машкан он зулфи пуршикан ки дилам

مشکن آن زلف پرشکن که دلم

Бишиканад чун ту зулфро шиканӣ

بشکند چون تو زلف را شکنی

Меҳри меҳрат ниҳодаам бар дил

مهر مهرت نهاده ام بر دل

Ҳайф бошад ки аз ҷафои шиканӣ

حیف باشد که از جفا شکنی

Мо ба аҳдат дуруст ҷонбозем

ما به عهدت درست جانبازیم

Гарчи ту қавлу аҳди мо шиканӣ

گرچه تو قول و عهد ما شکنی

Чун муроди ту дил шикастани мост

چون مراد تو دل شکستن ماست

Дил ба ту додаем то шиканӣ

دل به تو داده ایم تا شکنی

Сари мо остона дар ту

سر ما آستانهٔ در تو

Гар ба сад пораи борҳои шиканӣ

گر به صد پاره بارها شکنی

Неъмати аллоҳи шикаста ишқ аст

نعمت الله شکستهٔ عشق است

Бигноҳии дилаш чаро шиканӣ

بیگناهی دلش چرا شکنی