эй хоҷа дар ҳиҷобӣ аз худ сафо наёбӣ

ای خواجه در حجابی از خود صفا نیابی

То тарки худ нгўӣии ҳаргиз худо наёбӣ

تا ترک خود نگوئی هرگز خدا نیابی

Ҳар ҷо ки дардмандӣ бошад давоаши дрдист

هر جا که دردمندی باشد دواش دردیست

Бе дарди дил чаҳ ҷўӣӣ аз мо даво наёбӣ

بی درد دل چه جوئی از ما دوا نیابی

Сардор ошиқон шуд Мансур бар сари дор

سردار عاشقان شد منصور بر سر دار

Дори фанои надидаи дор бақо наёбӣ

دار فنا ندیده دار بقا نیابی

Гуми сози хештанро дар кӯии ъшқбозон

گم ساز خویشتن را در کوی عشقبازان

То гум накардӣ аз худ гум кардаро наёбӣ

تا گم نکردی از خود گم کرده را نیابی

Гар бенавои аўӣии ёбӣ аз ӯ нўоӣӣ

گر بینوای اوئی یابی از او نوائی

Вар бенаво набошӣ аз вай наво наёбӣ

ور بینوا نباشی از وی نوا نیابی

Соқии базми риндони имрӯзи Сайиди мост

ساقی بزم رندان امروز سید ماست

То рӯй ӯ набинӣ мақсӯдро наёбӣ

تا روی او نبینی مقصود را نیابی