Ҳар заррае з олам бинмуда офтобӣ

هر ذره ای ز عالم بنموده آفتابی

Он офтоби тобони бастаи зи ман ниқобӣ

آن آفتاب تابان بسته ز من نقابی

Дар чашми мо назар кун то нур ӯ бибинӣ

در چشم ما نظر کن تا نور او ببینی

Равшан ба ту намояди манзур бе ҳиҷобӣ

روشن به تو نماید منظور بی حجابی

Мо сояем сояи пайдо ба худ набошад

ما سایه ایم سایه پیدا به خود نباشد

Соя чигуна бошад бе нури офтобӣ

سایه چگونه باشد بی نور آفتابی

Дарёу мавҷ май байн дар айни мо назар кун

دریا و موج می بین در عین ما نظر کن

Ин айни мо шробисти ин ҷоми мо ҳубобӣ

این عین ما شرابیست این جام ما حبابی

Монанди гуфта мо хонанда Эй нахонд

مانند گفتهٔ ما خواننده ای نخواند

Қавлӣ ба ин латифии нанавишта дар китобӣ

قولی به این لطیفی ننوشته در کتابی

Дар чашми равшани мо ғайриӣ наме намояд

در چشم روشن ما غیری نمی نماید

Чашмӣ ки ғайр бинад дорад хаёли хобӣ

چشمی که غیر بیند دارد خیال خوابی

Оби ҳаёт ӯ дод ҷонӣ ба неъмати аллоҳ

آب حیات او داد جانی به نعمت الله

Бе неъмати аллоҳ олам будаст як саробӣ

بی نعمت الله عالم بودست یک سرابی