Ҳунар аз беҳунар чаҳ май пурсӣ

هنر از بی هنر چه می پرسی

Завқи исои зи хар чаҳ май пурсӣ

ذوق عیسی ز خر چه می پرسی

Нури хуршедро ба ӯ май байн

نور خورشید را به او می بین

Офтоб аз қамар чаҳ май пурсӣ

آفتاب از قمر چه می پرسی

Лӣси фии ?илдори ғайраи диёр

لیس فی الدار غیره دیار

Ғайр ӯ эй писар чаҳ май пурсӣ

غیر او ای پسر چه می پرسی

Лаб ӯ бӯсаи даҳ шукр он аст

لب او بوسه ده شکر آن است

Бо лабаш аз шукр чаҳ май пурсӣ

با لبش از شکر چه می پرسی

Ишқ мастасту ақл махмур аст

عشق مست است و عقل مخمور است

Хабар аз бехабар чаҳ май пурсӣ

خبر از بی خبر چه می پرسی

Хайри вшрро ба ин ва он бигзор

خیر وشر را به این و آن بگذار

Қиссаи хайру шар чаҳ май пурсӣ

قصهٔ خیر و شر چه می پرسی

Неъмат аллоҳ бигӯ чаҳ май гўӣӣ

نعمت الله بگو چه می گوئی

Ҳаст ҳоли ин дигар чаҳ май пурсӣ

هست حال این دگر چه می پرسی