Дар паии ишқи равони шӯ ки ба ҷоӣӣ барисӣ

در پی عشق روان شو که به جائی برسی

Дардӣ дард бихӯр то ба дўоӣӣ барисӣ

دُردی درد بخور تا به دوائی برسی

Ба сари кӯии муҳаббат ба сафо бояд рафт

به سر کوی محبت به صفا باید رفت

Бошад онҷо ба Фқоӣӣ ба сФоӣӣ барисӣ

باشد آنجا به فقائی به صفائی برسی

Майу майхонаи мо обу ҳавоӣ дигар аст

می و میخانهٔ ما آب و هوای دگر است

Хуш будгар ба чунин об ва ҳавойӣ барисӣ

خوش بود گر به چنین آب و هوائی برسی

Нарисӣ дар ҳарами каъбаи мақсӯд ба худ

نرسی در حرم کعبهٔ مقصود به خود

Ҳамраҳеи ҷӯ ки дар ин роҳ ба ҷоӣӣ барисӣ

همرهی جو که در این راه به جائی برسی

Бинўоӣӣ чаҳ кунӣ баргу нўоӣӣ ба кафи ор

بینوائی چه کنی برگ و نوائی به کف آر

Неъмат аллоҳ баталаб то ба нўоӣӣ барисӣ

نعمت الله بطلب تا به نوائی برسی