зи савдоӣ ҷаҳон бигузар агар савдои мо дорӣ

ز سودای جهان بگذر اگر سودای ما داری

Ҳавоӣ хештан бигузар агар моро ҳавои дорӣ

هوای خویشتن بگذر اگر ما را هوا داری

Марви давр эй азизи ман биёи наздик мо биншин

مرو دور ای عزیز من بیا نزدیک ما بنشین

Чаро бегона май гардии нишони ошнои дорӣ

چرا بیگانه می گردی نشان آشنا داری

Хроботст ва мо сармасту соқии ҷом май бар даст

خراباتست و ما سرمست و ساقی جام می بر دست

Аз ин маҷлис гурезоне бигӯ азми куҷои дорӣ

از این مجلس گریزانی بگو عزم کجا داری

Бирав эй ақли саргардон ки ман мастами ту махмурӣ

برو ای عقل سرگردان که من مستم تو مخموری

Надорам роҳатӣ аз ту марои заҳмат чаро дорӣ

ندارم راحتی از تو مرا زحمت چرا داری

Фидо кун ҷон агар хоҳӣ ки умри ҷовдони ёбӣ

فدا کن جان اگر خواهی که عمر جاودان یابی

Фанои шӯ аз вуҷӯди худ агар ишқи бақои дорӣ

فنا شو از وجود خود اگر عشق بقا داری

зи хлўтхонаҳи дидаи хаёли ғайр берун кун

ز خلوتخانهٔ دیده خیال غیر بیرون کن

Бигӯ эй нури чашми ман ба ҷой ӯ киро дорӣ

بگو ای نور چشم من به جای او که را داری

Сабуии худ чу бишикастӣ ба баҳри мо чу пайвастӣ

سبوی خود چو بشکستی به بحر ما چو پیوستی

Башу ғаввоси ин дарё ки дарии пурбаҳои дорӣ

بشو غواص این دریا که دُری پربها داری

Надими базм Сайид бош агар фирдавс май ҷўӣӣ

ندیم بزم سید باش اگر فردوس می جوئی

Ҳарифи неъмати аллоҳи шӯ агар нури худои дорӣ

حریف نعمت الله شو اگر نور خدا داری