Тухми неку бадӣ ки май корӣ

تخم نیک و بدی که می کاری

Ҳар чаҳ корӣ бидон ки бурдорӣ

هر چه کاری بدان که برداری

Бори ёрӣ агар кунӣ эй ёр

بار یاری اگر کنی ای یار

Шояд ар тухми дӯстии корӣ

شاید ار تخم دوستی کاری

Аз бадии ҳеҷ суд натавон ёфт

از بدی هیچ سود نتوان یافت

Худ зиён нест дар накукорӣ

خود زیان نیست در نکوکاری

Дил маёзору дил ба даст овар

دل میازار و دل به دست آور

Гӯш кун ин насиҳат аз ёрӣ

گوش کن این نصیحت از یاری

Дили ту ҳечкас ниёзорад

دل تو هیچکس نیازارد

Гар дил ҳечкас ниёзорӣ

گر دل هیچکس نیازاری

Мо чунин маст ва ту чунон махмур

ما چنین مست و تو چنان مخمور

Дар чаҳ андешае чаҳ пиндорӣ

در چه اندیشه ای چه پنداری

Неъмати аллоҳ барои дили бурдан

نعمت الله برای دل بردن

Сар баровардааст айёрӣ

سر برآورده است عیاری