Умр зойеъ макун ба бекорӣ

عمر ضایع مکن به بیکاری

Умровар ҳиял чаҳ май оре

عمر آور حیل چه می آری

Мӯ ба мӯят ҳисоб хоҳад буд

مو به مویت حساب خواهد بود

Дар чаҳ андешае чаҳ пиндорӣ

در چه اندیشه ای چه پنداری

Тухми некии бакор ва бад бигзор

تخم نیکی بکار و بد بگذار

Неку бадкории ончии пиндорӣ

نیک و بدکاری آنچه پنداری

Ту ки дар хоби ғифлатии доим

تو که در خواب غفلتی دایم

Чаҳ шиносии ҳузури бедорӣ

چه شناسی حضور بیداری

Дарди озор агар бадонеи ту

درد آزار اگر بدانی تو

Хотири пашша Эй ниёзорӣ

خاطر پشه ای نیازاری

Толиби завқ ошиқон бошӣ

طالب ذوق عاشقان باشی

Гар насибии зи ошиқони дорӣ

گر نصیبی ز عاشقان داری

Кор мо бандагӣаст эй Сайид

کار ما بندگیست ای سید

Умр зойеъ макун ба бекорӣ

عمر ضایع مکن به بیکاری