Карам бингар ки алтофи илоҳӣ

کرم بنگر که الطاف الهی

Ба мо бахшед малики подшоҳӣ

به ما بخشید ملک پادشاهی

Ба мо ойинае анъом фармуд

به ما آئینه ای انعام فرمود

Дар он бинмудааст ашёи кмоҳӣ

در آن بنموده است اشیا کماهی

Намӯда лашкари асмо ба ашё

نموده لشکر اسما به اشیا

Чунон султони чунин лашкари паноҳӣ

چنان سلطان چنین لشکر پناهی

Тўӣии ту агар бо тоъати тест

توئی تو اگر با طاعت تست

Надории тоъатии маҳзи гуноҳӣ

نداری طاعتی محض گناهی

Агар нақши хаёли ғайри бандӣ

اگر نقش خیال غیر بندی

Ба назд ошиқон бошад муноҳӣ

به نزد عاشقان باشد مناهی

Биёи риндона бо мо дар харобот

بیا رندانه با ما در خرابات

Ки аз соқӣ биёбӣ ҳар чаҳ хоҳӣ

که از ساقی بیابی هر چه خواهی

Суханҳои латифи неъмати аллоҳ

سخنهای لطیف نعمت الله

Гирифтаи шӯҳрат аз ма то ба моҳӣ

گرفته شهرت از مه تا به ماهی