Дӯш дар хоб дидаам шоҳӣ

دوش در خواب دیده ام شاهی

Подшоҳи хушӣу харгоҳӣ

پادشاه خوشی و خرگاهی

Дар сарой дилам нишаста ба тахт

در سرای دلم نشسته به تخت

Офтобӣ ба сӯрати моҳӣ

آفتابی به صورت ماهی

Лутфи султон хилофатам бахшед

لطف سلطان خلافتم بخشید

Мансабӣ ёфтам чунин ҷоҳӣ

منصبی یافتم چنین جاهی

Нақди ганҷаши чунин ато фармуд

نقد گنجش چنین عطا فرمود

Карамаши сохт бандаро шоҳӣ

کرمش ساخت بنده را شاهی

Базм ишқасту ошиқони сармаст

بزم عشقست و عاشقان سرمست

Ҳазраташи соқисту дилхоҳӣ

حضرتش ساقیست و دلخواهی

Ту ба масҷид агар рӯй май рӯ

تو به مسجد اگر روی می رو

Ман ба майхона бардаам роҳӣ

من به میخانه برده ام راهی

Оинаи сад ҳазор ме нагарм

آینه صد هزار می نگرم

Май намоянди неъмати аллоҳӣ

می نمایند نعمت اللهی