Нест маро дар назар дар ду ҷаҳони ҷузи яке

نیست مرا در نظر در دو جهان جز یکی

Ҳаст яқинам яке нест дар он як шаккӣ

هست یقینم یکی نیست در آن یک شکی

Ваҳми хаёли дўӣӣ нақш кунад бар замир

وهم خیال دوئی نقش کند بر ضمیر

Занни ғалат мебарӣ нест шаккӣ дар яке

ظن غلط می بری نیست شکی در یکی

Дар ду ҷаҳони як вуҷӯди оинааш садҳазор

در دو جهان یک وجود آینه اش صدهزار

Зоти яке бехилоф ҳаст сафоташи яке

ذات یکی بی خلاف هست صفاتش یکی

Мавҷ ва ҳубобаст баҳри оби з рӯй зуҳӯр

موج و حبابست بحر آب ز روی ظهور

Лек назар кун ба мо дар ҳамагони никкӣ

لیک نظر کن به ما در همگان نیککی

Мейри хароботи ишқи зиндаи дилии Сайидӣ

میر خرابات عشق زنده دلی سیدی

Соқии сармасти мости хизмати хонии бкӣ

ساقی سرمست ماست خدمت خانی بکی