Агар на дард ӯ будӣ давои дил ки фармудӣ

اگر نه درد او بودی دوای دل که فرمودی

Вагар на ишқ ӯ будӣ табиби мо ки май будӣ

و گر نه عشق او بودی طبیب ما که می بودی

Хаёлаши нақш май бандам ба ҳар ҳолекӣ пеш ояд

خیالش نقش می بندم به هر حالیکه پیش آید

Наёбам холӣ аз ҷўдши вуҷӯди ҳеҷ мавҷӯдӣ

نیابم خالی از جودش وجود هیچ موجودی

Биё ва нӯш кун ҷомии зи дарди дарди ишқ ӯ

بیا و نوش کن جامی ز دُرد درد عشق او

Ки ғайр аз дарди дард ӯ надидам ҳеҷ беҳбӯдӣ

که غیر از دُرد درد او ندیدم هیچ بهبودی

Хроботст ва мо сармасту соқии ҷом май бар даст

خراباتست و ما سرمست و ساقی جام می بر دست

Мадаи ту панди мисатонро надорад панди ту судӣ

مده تو پند مستان را ندارد پند تو سودی

Агар на ҷом май будӣ ки аз соқӣ хабар додӣ

اگر نه جام می بودی که از ساقی خبر دادی

Вагар на оина будӣ ба мо ӯро ки бинмудӣ

و گر نه آینه بودی به ما او را که بنمودی

Буна бар оташи ишқам ки то буии хушии ёбӣ

بنه بر آتش عشقم که تا بوی خوشی یابی

Бсўзонми казин хуштар ниёе дар ҷаҳони авдӣ

بسوزانم کزین خوشتر نیایی در جهان عودی

Тилисми ганҷи султонии мъмоӣисти пари маънӣ

طلسم گنج سلطانی معمائیست پر معنی

Агар на Сайидам будӣ муамморо ки багушӯдӣ

اگر نه سیدم بودی معما را که بگشودی