Гар оинаи айн ӯ набӯдӣ

گر آینه عین او نبودی

Он рӯй ба мо ки ме намӯдӣ

آن روی به ما که می نمودی

Бикшод дар саро ба олам

بگشاد در سرا به عالم

Гар дар бастӣ ки ме гушӯдӣ

گر در بستی که می گشودی

ӯ мебахшад вуҷӯди вар на

او می بخشد وجود ور نه

Будӣ зи ману з ту набӯдӣ

بودی ز من و ز تو نبودی

Беханда гул навой булбул

بی خندهٔ گل نوای بلبل

Дар гулшан ӯ ки май шунӯдӣ

در گلشن او که می شنودی

Гар нақши хаёл ӯ надидӣ

گر نقش خیال او ندیدی

Ин дидаи мо куҷо ғунудӣ

این دیدهٔ ما کجا غنودی

Ин гуфта агар на гуфта ӯст

این گفته اگر نه گفتهٔ اوست

Аз оинаи занг кӣ задудӣ

از آینه زنگ کی زدودی

Дидам Сайид ки дрхробот

دیدم سید که درخرابات

Мастонаи сурӯд май сурӯдӣ

مستانه سرود می سرودی