Рӯҳи аъзами равони Сайиди мост

روح اعظم روان سید ماست

Лавҳи маҳфӯзи он Сайиди мост

لوح محفوظ آن سید ماست

Ҳар маъонӣ ки орифон донанд

هر معانی که عارفان دانند

Ду се ҳарф аз баёни Сайиди мост

دو سه حرف از بیان سید ماست

Бемисолу мисол ҳар фардӣ

بی مثال و مثال هر فردی

Ирлғӣ аз нишони Сайиди мост

یرلغی از نشان سید ماست

Ҷони ҷузвӣ фано шавад аммо

جان جزوی فنا شود اما

Ҷони ҷовиди ҷони Сайиди мост

جان جاوید جان سید ماست

Ақли аввал ба назд аҳли дилон

عقل اول به نزد اهل دلان

Ошиқи ошиқони Сайиди мост

عاشق عاشقان سید ماست

Ҳар якеро аз ӯ буд исмӣ

هر یکی را از او بود اسمی

Исми аъзам аз он Сайиди мост

اسم اعظم از آن سید ماست

Неъмати аллоҳ ки мейри мстонст

نعمت الله که میر مستانست

Бандаи бандагони Сайиди мост

بندهٔ بندگان سید ماست