Ишқ ӯ оби ҳаёт ва он ҳаёти ҷони мост

عشق او آب حیات و آن حیات جان ماست

Ин чунин сарчашмае дар ҷони ҷовидони мост

این چنین سرچشمه ای در جان جاویدان ماست

Ганҷи ишқ ӯ ки дар олам намегунҷад ҳама

گنج عشق او که در عالم نمی گنجد همه

Аз дили мо ҷӯ ки ҷояш дар дили вайрони мост

از دل ما جو که جایش در دل ویران ماست

Ҷони мо бо ғайр агар борӣ ҳикоят карда аст

جان ما با غیر اگر باری حکایت کرده است

То қиёмат нодамаст инсоф ӯ бар ҷони мост

تا قیامت نادم است انصاف او بر جان ماست

Назд мо мавҷу ҳубобу қатра ва дарё якеаст

نزد ما موج و حباب و قطره و دریا یکیست

Гар назар бар оби дории ин ҳама аз кони мост

گر نظر بر آب داری این همه از کان ماست

Ҳар ки бинии даст ӯро бӯсаи даҳ аз мо бипурс

هر که بینی دست او را بوسه ده از ما بپرس

Зонка ӯ аз рӯй маънии сӯрати ҷонони мост

زانکه او از روی معنی صورت جانان ماست

Дар самоъи ошиқони он моҳ чархӣ ме занад

در سماع عاشقان آن ماه چرخی می زند

Хуш буд давр қамар дарёб кин даврони мост

خوش بود دور قمر دریاب کاین دوران ماست

Ҳар ки ҳаст аз нъмҳоллаҳи хуш насибӣ ёфта

هر که هست از نعمةالله خوش نصیبی یافته

Неъмати аллоҳ бо ҳамаи неъмат ки дорад он мост

نعمت الله با همه نعمت که دارد آن ماست