Манзили ҷони ҷаҳон бар дар ҷононаи мост

منزل جان جهان بر در جانانهٔ ماست

Маскани аҳли дилони гӯшаи майхонаи мост

مسکن اهل دلان گوشهٔ میخانهٔ ماست

Хилватӣ бар дар майхонаи гирифтем вале

خلوتی بر در میخانه گرفتیم ولی

Ҳарами қудси яке гӯшаи майхонаи мост

حرم قدس یکی گوشهٔ میخانهٔ ماست

То зи шамъи рух ӯ маҷлиси ҷон равшан шуд

تا ز شمع رخ او مجلس جان روشن شد

Нури шамъи фалак аз партави парвонаи мост

نور شمع فلک از پرتو پروانهٔ ماست

Дидае лؤлؤи лоло ки зи дарёи оранд

دیده ای لؤلؤ لالا که ز دریا آرند

Ҳосили ашки ҷигари гӯшаи дурдонаи мост

حاصل اشک جگر گوشهٔ دردانهٔ ماست

То абади ганҷи ғамаш дар дил мо хоҳад буд

تا ابد گنج غمش در دل ما خواهد بود

Зонка ганҷаши зи азал дар дили вайронаи мост

زانکه گنجش ز ازل در دل ویرانهٔ ماست

Соқиои соғару паймонаи ман сӯии ман ор

ساقیا ساغر و پیمانه من سوی من آر

Ки муроди ду ҷаҳони як лаби паймонаи мост

که مراد دو جهان یک لب پیمانهٔ ماست

Ончии Сайид ба дилу дидаи ҷон май талабад

آنچه سید به دل و دیدهٔ جان می طلبد

Рӯзу шаби ҳамнафасу ҳамдами майхонаи мост

روز و شب همنفس و همدم میخانهٔ ماست