Дар саропардаи дили хилвати ҷононаи мост

در سراپردهٔ دل خلوت جانانهٔ ماست

Ҷинат ар май талабии гӯшаи майхонаи мост

جنت ار می طلبی گوشهٔ میخانهٔ ماست

Хоҷаи оқили мо гарчи камолӣ дорад

خواجهٔ عاقل ما گرچه کمالی دارد

Бандаи бандагии ошиқи девонаи мост

بندهٔ بندگی عاشق دیوانهٔ ماست

Ганҷи ишқӣ ки ҳамаи куну макон май ҷӯянд

گنج عشقی که همه کون و مکان می جویند

Гӯи биёед ки он дар дили вайронаи мост

گو بیایید که آن در دل ویرانهٔ ماست

Оташ ишқ барафрӯхт чунин шамъи хушӣ

آتش عشق برافروخت چنین شمع خوشی

Ақли бечораи пурсӯхтаи парвонаи мост

عقل بیچارهٔ پرسوخته پروانهٔ ماست

Оби ҳайвон ба мисли аз май мо як ҷомӣ аст

آب حیوان به مَثل از می ما یک جامی است

Ҳавзи кавсар чаҳ буд ҷуръаи паймонаи мост

حوض کوثر چه بود جرعهٔ پیمانهٔ ماست

Дар хароботи Муғон бар дар майхонаи мудом

در خرابات مغان بر در میخانه مدام

Маҷлиси аҳли дилони маҷлиси шоҳонаи мост

مجلس اهل دلان مجلس شاهانهٔ ماست

Сухани Сайиди риндон чу бихонанд ба завқ

سخن سید رندان چو بخوانند به ذوق

Бишинав эй дӯст ки он тӯҳфаи мастонаи мост

بشنو ای دوست که آن تحفهٔ مستانهٔ ماست