Дарди дили мо давои дарди дили мост

درد دل ما دوای درد دل ماست

Хуши дарду дўоӣист ки он ҳосили мост

خوش درد و دوائیست که آن حاصل ماست

Мо банда ӯу Сайиди рндоним

ما بندهٔ او و سید رندانیم

Мо соил ӯу олимии соили мост

ما سائل او و عالمی سائل ماست

Он ганҷ ки асмоӣ илоҳӣ хонанд

آن گنج که اسمای الهی خوانند

Дар кунҷи харобаи ҷӯ ки он дар дили мост

در کنج خرابه جو که آن در دل ماست

Чаҳ ҷой ниҳоятаст раҳи рӯ абадан

چه جای نهایت است ره رو ابدا

Гар роҳ равад дар аввали манзили мост

گر راه رود در اول منزل ماست

Нураст ҳиҷоби зулматашро чаҳ маҳал

نور است حجاب ظلمتش را چه محل

Маи ҳоили офтоб ва ӯ ҳоили мост

مه حایل آفتاب و او حایل ماست

Риндӣ ки муҳӣтро ба як ҷуръа хӯрд

رندی که محیط را به یک جرعه خورد

Нӯшаши бодо ки ҳамдами комили мост

نوشش بادا که همدم کامل ماست

Мафъӯл вайанд ҷумлаи ашё ба тамом

مفعول ویند جمله اشیا به تمام

Як феъли зуҳӯри қудрати фоили мост

یک فعل ظهور قدرت فاعل ماست