Ишқ ӯ султони малики ҷони мост

عشق او سلطان ملک جان ماست

Инчунин малик ва чунин султони крост

اینچنین ملک و چنین سلطان کراست

Подшоҳи ҳафт иқлӣм эй азиз

پادشاه هفت اقلیم ای عزیز

Назд ин султон даравишон гадост

نزد این سلطان درویشان گداست

Бо вуҷӯд ӯ кро бошад вуҷӯд

با وجود او کرا باشد وجود

Вари ту гўӣӣ ҳаст он айн хатост

ور تو گوئی هست آن عین خطاست

Ринд сар мастем ва бо соқии ҳариф

رند سر مستیم و با ساقی حریف

Ҳамчуи мо риндӣ дар ин олами нхост

همچو ما رندی در این عالم نخاست

Дарди дарди ишқ ӯ нӯшида ем

دُرد درد عشق او نوشیده ایم

Дарди дарди ишқ ӯ моро давост

دُرد درد عشق او ما را دواست

Маҷлиси ъшқшт ва мо сармаст ӯ

مجلس عشقشت و ما سرمست او

Шоҳиди майхона дар фармони мост

شاهد میخانه در فرمان ماست

Неъмати аллоҳ дар ҳама олам якеаст

نعمت الله در همه عالم یکیست

Лоҷарам ӯ Сайид ҳар ду сарост

لاجرم او سید هر دو سراست