Чашм мо шуд ба нур ӯ бино
چشم ما شد به نور او بینا
Назарӣ кун ба нур ӯ дар мо
نظری کن به نور او در ما
Оби ин чашма меравад ҳар сӯ
آب این چشمه می رود هر سو
Лоҷарами сӯ ба сӯ буд дарё
لاجرم سو به سو بُود دریا
Ғарқ баҳрему об май ҷўӣим
غرق بحریم و آب میجوئیم
Мо талабкор ӯ ва ӯ бо мо
ما طلبکار او و او با ما
Дардмандем ва дилхушем аз он
دردمندیم و دلخوشیم از آن
Дард ишқасту ҷон буд дардо
درد عشق است و جان بود دردا
Мо хаёлем ва дар ҳақиқат ӯ
ما خیالیم و در حقیقت او
Ҳўи маъноу Фонзрўои маъно
هو معنا و فانظروا معنا
Нур маънӣ намӯда дар сӯрат
نور معنی نموده در صورت
Ганҷи асмои ниҳода дар ашё
گنج اسما نهاده در اشیا
Неъмати аллоҳ аз ӯ шудаи мавҷӯд
نعمت الله از او شده موجود
Нур ӯ ҳам ба ӯ буд пайдо
نور او هم به او بود پیدا
Хониш