Фақри мо хуштар зи малики подшо

فقر ما خوشتر ز ملک پادشا

Моу дарвешӣу дарвешии мо

ما و درویشی و درویشی ما

Фақр султонӣаст , султонӣаст фақр

فقر سلطانی است ، سلطانی است فقر

Подшаҳи дарвешу дарвеши подшо

پادشه درویش و درویش پادشا

Бинўоӣии моу завқи нестӣ

بینوائی ما و ذوق نیستی

Боз пресс аз ошиқони бенаво

باز پرس از عاشقان بینوا

Ошиқ ва мастем дар кӯии Муғон

عاشق و مستیم در کوی مغان

?данеу уқбои куҷо ва мо куҷо

دنیی و عقبی کجا و ما کجا

Бихўдми ман бихўдми ман бихўдм

بیخودم من بیخودم من بیخودم

Бо худоем бо худоем бо худо

با خدایم با خدایم با خدا

Ҷоми дарди дард ӯ дармони дил

جام دُرد درد او درمان دل

Нӯш кун ҷомӣ ки то ёбии даво

نوش کن جامی که تا یابی دوا

Неъмати аллоҳи маст ва май нӯшади мудом

نعمت‌الله مست و می نوشد مدام

Дар хароботи фанои ҷоми бақо

در خرابات فنا جام بقا