Сӯратӣ оростӣ маънӣ куҷост

صورتی آراستی معنی کجاست

Кӣ худои ёбӣ чаҳ рӯят бо раёсат

کی خدا یابی چه رویت با ریاست

Зоҳиру ботин ба ҳамдигар накӯаст

ظاهر و باطن به همدیگر نکوست

Ҳар ки дорад ҳар ду бо мо ошност

هر که دارد هر دو با ما آشناست

Гарчи тмру ҷӯи з ҳар як тирагӣаст

گرچه تمر و جو ز هر یک تیرگیست

Беҳтар аз ин ҳар ду он анҷӣри мост

بهتر از این هر دو آن انجیر ماست

Маҷлис ишқаст ва мо масту хароб

مجلس عشقست و ما مست و خراب

Ин чунин базми хушӣ дигар куҷост

این چنین بزم خوشی دیگر کجاست

Баҳри ишқашро кароне ҳаст нест

بحر عشقش را کرانی هست نیست

Ибтидо набӯд варо бе интиҳост

ابتدا نبود ورا بی انتهاست

Офтобаст ӯу олами сояи бон

آفتابست او و عالم سایه بان

Олимӣ дар сояи бони подшост

عالمی در سایه بان پادشاست

Ҳар ки чун мо бандаи Сайид буд

هر که چون ما بندهٔ سید بود

Ҳам чу бандаи Сайид ҳар ду сарост

هم چو بنده سید هر دو سراست