Подшоҳӣ чаҳ бандагӣ худост

پادشاهی چه بندگی خداست

Бандагӣ кун ки подшоҳ гадост

بندگی کن که پادشاه گداست

Аз ҳаво бигузару худоро ҷӯ

از هوا بگذر و خدا را جو

Ҳарчӣ ғайри азўист бод ҳавост

هرچه غیر ازویست باد هواست

Бар дараш ҳар ки хилватӣ дорад

بر درش هر که خلوتی دارد

Фориғ аз хонақоҳ ҳар ду сарост

فارغ از خانقاه هر دو سراست

Дарди дардаши давоӣ дард диласт

دُرد دردش دوای درد دلست

Дарди дили хуштар аз ҳазор давост

درد دل خوشتر از هزار دواست

Офтобасту моҳи хўонндш

آفتابست و ماه خوانندش

Назарӣ кун ки нури дидаи мост

نظری کن که نور دیدهٔ ماست

Дар хароботи соқии сари маст

در خرابات ساقی سر مست

Сайиди мо ва ходим фуқарост

سید ما و خادم فُقراست

Дигарон дар паноҳи илму амал

دیگران در پناه علم و عمل

Неъмати аллоҳ дар паноҳ худост

نعمت الله در پناه خداست