Дида то нури ҷамолаш дида аст

دیده تا نور جمالش دیده است

Дар назари моро чаҳ нур дида аст

در نظر ما را چه نور دیده است

Чашми мо равшан ба нур рӯй ӯст

چشم ما روشن به نور روی اوست

Хуш буд чашмӣ ки нураш дида аст

خوش بود چشمی که نورش دیده است

Дил ҳаво дорад ки пайвандад ба ӯ

دل هوا دارد که پیوندد به او

Гӯиё аз ҷони худ бибрида аст

گوئیا از جان خود ببریده است

То хабар ёбад аз он ҷони азиз

تا خبر یابد از آن جان عزیز

Аз ҳамаи ёрони хабар пурсида аст

از همه یاران خبر پرسیده است

Ишқ мастасту ҳарифи ҷони мост

عشق مست است و حریف جان ماست

Ақли махмур ва мо зи мо ранҷида аст

عقل مخمور و ما ز ما رنجیده است

Ошиқи як рӯй май доне ки кист

عاشق یک روی می دانی که کیست

Онкӣ дар ӯ ғайр ӯ печида аст

آنکه در او غیر او پیچیده است

Наамма аллоҳ нек донад ошиқӣ

نعمة الله نیک داند عاشقی

Муддатӣ шуд то ҳамин варзида аст

مدتی شد تا همین ورزیده است