Мавҷему ҳубоб ҳар ду обаст

موجیم و حباب هر دو آبست

Обаст ки сӯрат ҳубобаст

آبست که صورت حبابست

Он кас ки хаёли ғайри бандад

آن کس که خیال غیر بندد

Нақш ғалатаст ва худ ба хобаст

نقش غلطست و خود به خوابست

Мавҷасту ҳубоб ҳар ду як об

موجست و حباب هر دو یک آب

Обаст ки обро ҳиҷобаст

آبست که آب را حجابست

Маҳтоб чу рӯ ба ту намояд

مهتاب چو رو به تو نماید

Равшан бингар ки офтобаст

روشن بنگر که آفتابست

Бар бастаи ниқоб май баради дил

بر بسته نقاب می برد دل

Ин турфа ки айн он ниқобаст

این طرفه که عین آن نقابست

Длсўхт дар оташи муҳаббат

دلسوخت در آتش محبت

Гар майл кунӣ ҷигар кабобаст

گر میل کنی جگر کبابست

Асрори замири неъмати аллоҳ

اسرار ضمیر نعمت الله

Эҳсон ки кунад ки бе ҳисобаст

احسان که کند که بی حسابست