Агар оӣӣ дар ин дарё биёбӣ обрӯии мо

اگر آئی در این دریا بیابی آبروی ما

Биёбӣ обрӯии мо агар оӣӣ дар ин дарё

بیابی آبروی ما اگر آئی در این دریا

Раҳо кун дай ва ҳам фардои биё имрӯз дарёбаш

رها کن دی و هم فردا بیا امروز دریابش

Биё имрӯз дарёбаш раҳо кун дай ва ҳам фардо

بیا امروز دریابش رها کن دی و هم فردا

Надорам бо касе парво ба ҷуз бо соқии мисатон

ندارم با کسی پروا به جز با ساقی مستان

Ба ҷуз бо соқӣ мисатон надорам бо касе парво

به جز با ساقی مستان ندارم با کسی پروا

Буд маҷмӯъаи асмо ҳар он ҳарфӣ ки ме хонам

بود مجموعهٔ اسما هر آن حرفی که می‌خوانم

Ҳар он ҳарфӣ ки мехонам буд маҷмӯъаи асмо

هر آن حرفی که می‌خوانم بود مجموعهٔ اسما

Намояд дар ҳамаи ашёи ҷамол бемисол ӯ

نماید در همه اشیا جمال بی‌ مثال او

Ҷамол бемисол ӯ намояд дар ҳамаи ашё

جمال بی‌مثال او نماید در همه اشیا

Дро дар майкада танҳо ҳарифи неъмати аллоҳи шӯ

درآ در میکده تنها حریف نعمت‌الله شو

Ҳарифи неъмати аллоҳи шӯи дро дар майкада танҳо

حریف نعمت ‌الله شو درآ در میکده تنها

Хабар дорам з ӯ адно ба ҷони Сайиди олам

خبر دارم ز او ادنا به جان سید عالم

Ба ҷони Сайиди олам хабар дорам з ӯ адно

به جان سید عالم خبر دارم ز او ادنا