Ишқ ӯ дар ҷони ҳавойӣ дигар аст

عشق او در جان هوائی دیگر است

Дарди дили моро дўоӣӣ дигар аст

درد دل ما را دوائی دیگر است

Кушта ишқему зиндаи ҷовдон

کشتهٔ عشقیم و زنده جاودان

Ҷони моро хўнбҳоӣӣ дигар аст

جان ما را خونبهائی دیگر است

Хилвати мо гӯша майхона аст

خلوت ما گوشهٔ میخانه است

Ҷои мо хлўтсроӣӣ дигар аст

جای ما خلوتسرائی دیگر است

Мо зи мо фонӣ шудаи боқӣ ба ӯ

ما ز ما فانی شده باقی به او

Ин Фноӣӣу бқоӣӣ дигар аст

این فنائی و بقائی دیگر است

Бенавоёнро навои додем аз ӯ

بینوایان را نوا دادیم از او

Бенавоёнро нўоӣӣ дигар аст

بینوایان را نوائی دیگر است

Ҷоми покии пари з мебустон бануш

جام پاکی پر ز می بستان بنوش

Ҷоми мо гетии нмоӣӣ дигар аст

جام ما گیتی نمائی دیگر است

Неъмати аллоҳ то гадои кӯй ӯ аст

نعمت الله تا گدای کوی او است

Назд шоҳони подшоҳӣ дигар аст

نزد شاهان پادشاهی دیگر است