Ошиқони ҳазрат ӯро ниёзӣ дигар аст

عاشقان حضرت او را نیازی دیگر است

Ишқ ӯро оташу сӯзу гудозӣ дигар аст

عشق او را آتش و سوز و گدازی دیگر است

Тарк сармастаст ишқаши дил ба ғорат май барад

ترک سرمست است عشقش دل به غارت می برد

Дар саводи дил ҳамеша трктозӣ дигар аст

در سواد دل همیشه ترکتازی دیگر است

Май навозади мутриби ушшоқи сози мо ба завқ

می نوازد مطرب عشاق ساز ما به ذوق

Ҷони фидои соз ӯ кин соз ,созӣ дигар аст

جان فدای ساز او کاین ساز ، سازی دیگر است

Ъшқбозӣ нест бозии кори шаҳбозӣ буд

عشقبازی نیست بازی کار شهبازی بود

Ишқ агар бозии биё кин шоҳбозӣ дигар аст

عشق اگر بازی بیا کاین شاهبازی دیگر است

Рӯ ба ҳар ҷониб ки орми қиблаи ман рӯй ӯст

رو به هر جانب که آرم قبلهٔ من روی اوست

Абрӯяши миҳроб май созами намозӣ дигар аст

ابرویش محراب می سازم نمازی دیگر است

Бенавоёнро ба лутфи худ навозиш ме кунад

بینوایان را به لطف خود نوازش می کند

Соқии сармасти мо ошиқи навозӣ дигар аст

ساقی سرمست ما عاشق نوازی دیگر است

Муҳаррам розему доим дар ҳарам бо Сайидем

محرم رازیم و دایم در حرم با سیدیم

Роз май гўӣим ва ин асрори розӣ дигар аст

راز می گوئیم و این اسرار رازی دیگر است