эй ошиқон эй ошиқони моро беонедигар аст

ای عاشقان ای عاشقان ما را بیانی دیگر است

эй орифон эй орифони моро нишоне дигар аст

ای عارفان ای عارفان ما را نشانی دیگر است

эй булбулон эй булбулони моро навои хуштар буд

ای بلبلان ای بلبلان ما را نوا خوشتر بود

Зеро ки ин гулзори мо аз бӯстонӣ дигар аст

زیرا که این گلزار ما از بوستانی دیگر است

эй хсрўширини сухан эй Юсуфи гули перҳан

ای خسروشیرین سخن ای یوسف گل پیرهن

эй тӯтии шикаршикани моро забонӣ дигар аст

ای طوطی شکرشکن ما را زبانی دیگر است

Ёрӣ ки андаркори дил ҷон дод дар бозори дил

یاری که اندرکار دل جان داد در بازار دل

Ҳамчун дили соҳибдилони зинда ба ҷонӣ дигар аст

همچون دل صاحبدلان زنده به جانی دیگر است

Хўршидҷмшиди фалак бар осмон чорам аст

خورشیدجمشید فلک بر آسمان چارم است

Меҳри мунири ошиқон бар осмонӣ дигар аст

مهر منیر عاشقان بر آسمانی دیگر است

То айни ишқаш дидаам меҳраш ба ҷон бгзидаҳ ам

تا عین عشقش دیده ام مهرش به جان بگزیده ام

Дар ошкороу ниҳони моро аёнӣ дигар аст

در آشکارا و نهان ما را عیانی دیگر است

Иқлӣм дил шуд малики ҷони шаҳр тан ояд ин ҷаҳон

اقلیم دل شد ملک جان شهر تن آید این جهان

Куну макони ошиқон дар ломаконӣ дигар аст

کون و مکان عاشقان در لامکانی دیگر است

Ринд ва дар майхонаҳо сӯфӣу кунҷи савмиъа

رند و در میخانه ها صوفی و کنج صومعه

Морои сарири салтанати бростонӣ дигар аст

مارا سریر سلطنت برآستانی دیگر است

Сидмрои ҷонон буд ҳам дрдўи ҳам дармон буд

سیدمرا جانان بود هم دردو هم درمان بود

Ҷонами фидои ҷон ӯ кӯ аз ҷаҳонӣ дигар аст

جانم فدای جان او کو از جهانی دیگر است