Нури рӯйиши офтобӣ дигар аст

نور رویش آفتابی دیگر است

Соя ӯ моҳтобӣ дигар аст

سایهٔ او ماهتابی دیگر است

Зулф ӯ дртоб рафт аз дасти дил

زلف او درتاب رفت از دست دل

Тоб ӯро печу тобӣ дигар аст

تاب او را پیچ و تابی دیگر است

Гуфтамаш ҷону дили ҷонони тўӣӣ

گفتمش جان و دل جانان توئی

Гуфт ореи ин ҷавобӣ дигар аст

گفت آری این جوابی دیگر است

Нақш май бандами хаёлашро ба хоб

نقش می بندم خیالش را به خواب

Хуш буд ин хоби хобӣ дигар аст

خوش بود این خواب خوابی دیگر است

Ҷуръаи ҷоми шароб мо бануш

جرعهٔ جام شراب ما بنوش

То бадоне кин шаробӣ дигар аст

تا بدانی کاین شرابی دیگر است

эй ки май гўӣии ҳиҷоб ман намонад

ای که می گوئی حجاب من نماند

Ин намондан ҳам ҳиҷобӣ дигар аст

این نماندن هم حجابی دیگر است

Ҷом пар обаст назд мо ҳубоб

جام پر آبست نزد ما حباب

Ҷоми мо обу ҳубобӣ дигар аст

جام ما آب و حبابی دیگر است

Сайиди мо то ғулом ишқ ӯст

سید ما تا غلام عشق اوست

Дар ҷаҳони олиҷанобӣ дигар аст

در جهان عالیجنابی دیگر است