Нур рӯй ӯ ба ӯ дидан хуш аст

نور روی او به او دیدن خوش است

Гирд ӯ чун дидаи гардидан хуш аст

گرد او چون دیده گردیدن خوش است

Ҳоли ишқ аз ақл мепурсӣ мапурс

حال عشق از عقل می پرسی مپرس

Завқи ишқ аз ишқ пурсидан хуш аст

ذوق عشق از عشق پرسیدن خوش است

Кор бе корӣаст кори ошиқӣ

کار بی کاریست کار عاشقی

Ин чунин хуши кор варзидан хуш аст

این چنین خوش کار ورزیدن خوش است

Гуфта мастонаи мо хуш буд

گفتهٔ مستانهٔ ما خوش بود

Рӯи ту хуш бишинав ки бшнидн хуш аст

رو تو خوش بشنو که بشنیدن خوش است

Бигузар аз нақши хаёли ғайр ӯ

بگذر از نقش خیال غیر او

Рӯй дил аз ғайр печидан хуш аст

روی دل از غیر پیچیدن خوش است

Назд мо сиркаи фурӯшӣ ҳеҷ нест

نزد ما سرکه فروشی هیچ نیست

Май ба ринди масти бахшӣдан хуш аст

می به رند مست بخشیدن خوش است

Хуш буд ойинаи гетии намо

خوش بود آئینهٔ گیتی نما

Наамма аллоҳро дар он дидан хушаст

نعمة الله را در آن دیدن خوشست