Дар саропардаи ҷони хилват ҷонона хушаст

در سراپردهٔ جان خلوت جانانه خوشست

Он чунон ганҷи хушӣ дар дил вайрона хушаст

آن چنان گنج خوشی در دل ویرانه خوشست

Ринд сармаст биҷӯ зоҳиди махмури бимон

رند سرمست بجو زاهد مخمور بمان

Оқилиро чаҳ кунӣ ошиқ девона хушаст

عاقلی را چه کنی عاشق دیوانه خوشست

Ҷаннатиро ки дар ӯ дӯст наёбӣ саҳл аст

جنتی را که در او دوست نیابی سهل است

Ёр агар даст диҳад гӯша майхона хушаст

یار اگر دست دهد گوشهٔ میخانه خوشست

Гуфта ошиқ сармаст бихон аз мисатон

گفتهٔ عاشق سرمست بخوان از مستان

Зонка дар маҷлис мо гуфта мастона хушаст

زانکه در مجلس ما گفتهٔ مستانه خوشست

Қадамӣ на нафасӣ гуфта моро дарёб

قدمی نه نفسی گفتهٔ ما را دریاب

Бетакаллуф бар мо суҳбат риндона хушаст

بی تکلف بر ما صحبت رندانه خوشست

Ҳар ки дарвеш буд майл ба шоҳӣ накунад

هر که درویش بود میل به شاهی نکند

Дили дарвеш ба он ҳиммат шоҳона хушаст

دل درویش به آن همت شاهانه خوشست

Наамма аллоҳ ба дасти ор ки сармаст хушӣ аст

نعمة الله به دست آر که سرمست خوشی است

Зонка ин Сайиди мастона мардона хушаст

زانکه این سید مستانهٔ مردانه خوشست