Ишқ мастасту ақл махмур аст

عشق مستست و عقل مخمور است

Оқил аз завқи ошиқон давр аст

عاقل از ذوق عاشقان دور است

Олам аз нур ӯ мунаввар шуд

عالم از نور او منور شد

Ҳарчӣ ояд ба чашми мо нур аст

هرچه آید به چشم ما نور است

Оина равшанаст ва май байнам

آینه روشن است و می بینم

Дар назар нозираст ва манзур аст

در نظر ناظر است و منظور است

Ринди мастӣ ки завқ мо дорад

رند مستی که ذوق ما دارد

Хуштар аз зоҳидӣ ки махмур аст

خوشتر از زاهدی که مخمور است

Аҳвалигар яке ду ме бинад

احولی گر یکی دو می بیند

Ҳеҷ манъаш макун ки маъзӯр аст

هیچ منعش مکن که معذور است

Офтобаст бар ҳамаи тобон

آفتاب است بر همه تابان

Ту гумон май барӣ ки мастур аст

تو گمان می بری که مستور است

Ҷоми гетии намои Сайиди мост

جام گیتی نما سید ماست

Дар ҳамаи коинот машҳур аст

در همه کاینات مشهور است